“Το τίμημα που καλοί άνθρωποι πληρώνουν για την αδιαφορία προς τα κοινά είναι να κυβερνώνται από κακούς ανθρώπους”
Η ακριβής απόδοση αυτού του αποφθέγματος είναι προβληματική. Δεν υπάρχει άμεση φιλολογική τεκμηρίωση που να το αποδίδει με βεβαιότητα στον Πλάτωνα στα διασωθέντα έργα του.
Το απόφθεγμα κυκλοφορεί ευρέως στο διαδίκτυο ως πλατωνικό, αλλά οι ειδικοί στην αρχαία φιλοσοφία δεν έχουν εντοπίσει συγκεκριμένο χωρίο στα έργα του Πλάτωνα όπου να εμφανίζεται με αυτή την ακριβή διατύπωση.
Πιθανότατα πρόκειται για:
- Παράφραση ή σύνθεση από διάφορα πλατωνικά χωρία, ιδίως από την Πολιτεία όπου ο Πλάτων αναπτύσσει παρόμοιες ιδέες για την αναγκαιότητα συμμετοχής των φιλοσόφων στην πολιτική
- Σύγχρονη διατύπωση πλατωνικών ιδεών που έχει αποδοθεί εσφαλμένα στον ίδιο τον Πλάτωνα
- Αποφθεγματικοποίηση μιας πολύπλοκης φιλοσοφικής θέσης που ο Πλάτων αναπτύσσει διεξοδικά αλλά δεν διατυπώνει ποτέ με αυτόν τον συμπυκνωμένο τρόπο
Η ιδέα μπορεί να σχετίζεται με την πλατωνική φιλοσοφία, αλλά η συγκεκριμένη διατύπωση φαίνεται να είναι νεότερη κατασκευή.
Σε κάθε περίπτωση ο προβληματισμός που δημιουργεί το απόφθεγμα συνεχίζει να υπάρχει.